Oláh Ibolya Múzeum

Dalszövegek - Aida (magyar változat 2.)

Miért pont neked
(Aida & Radames)

Eredeti angol zene és szöveg: Elton John – Tim Rice
Magyar fordítás: Róna Annamária, Rendező: Szurdi Miklós
Aida: Oláh Ibolya/Mahó Andrea
Radames: Szerényi László/Feke Pál
Premier: Budapest, Margitszigeti Szabadtéri Színpad, 2010.07.02.
Székesfehérvári premier: ARÉV Sportcsarnok, 2010.07.08.

RADAMES
Elhajózni ismeretlen tájra
Oly titkot látni, amit csak te látsz
És úgy örülni, mintha szinte fájna
A szépség fájhat is csak, semmi más

AIDA
Úgy suhannék a vitorlán a széllel
Szállnék én egy egész éjen át
Oh, napfény csillan tenger öblén éppen
Amikor meglátom szép hazám

RADAMES
Itt nincs és tér,hogy gúzsba
kössön

AIDA
Nincs távolság, mit le nem győzhetnénk

RADAMES
A hatalom s trón 
nekem  csak börtön

Hol szabadságban
éltem, s élhetnék

RADAMES, AIDA
De mért mondom
épp neked

AIDA
Nem értem,
hogy lehet

RADAMES
Egy nőnek, kit a szívem
holnap biztos elfelejt

RADAMES, AIDA
Egy út, amely úgyis csak álom,
Csak vágy, de hogy lehet
Hogy szinte ismeretlenül
Elmesélem neked

RADAMES
De mért mondtam el neked
Nem értem, hogy lehet
Egy nőnek, kit a szívem holnap
úgyis elfelejt
Ki névtelen, s majd eltűnik
Mi ez, milyen varázs
Hogy elhangzott e vallomás
Mit nem tud rólam más
S ő tudja már
Tudja már