Oláh Ibolya Múzeum

Dalszövegek - Aida (magyar változat 2.)

20. Bonyolult élet (reprise)
(Aida & Radames)

Eredeti angol zene és szöveg: Elton John – Tim Rice
Magyar fordítás: Róna Annamária, Rendező: Szurdi Miklós
Aida: Oláh Ibolya/Mahó Andrea
Radames: Szerényi László/Feke Pál
Premier: Budapest, Margitszigeti Szabadtéri Színpad, 2010.07.02.
Székesfehérvári premier: ARÉV Sportcsarnok, 2010.07.08.

AIDA
Élünk úgy,
Mintha, csak értenénk
vágyainkat féltenénk

A régi cél
Elfelejtett álmaink
Messze már eltűntek mind

Látod nem akarok ugyanígy
Soha többé élni már
Látod nem akarok ugyanígy
Sohasem szeretni már
Tűnik már a múlt idő
Nem szeret így más, csak én meg ő

Élünk úgy
Mintha csak játszanánk
Nő a tét,
S már nyer talán

Az összes vétkem
Elkísér a síromig
S a büntetés elérkezik

Nem baj, úgysem tudok többé én
Ugyanolyan lenni már
Nem baj, úgysem tudok többé én
Ugyanúgy szeretni már
Veled élném életem
Nem szakít szét más csak a végtelen

Vad rohanás az élet
Száz őrült pillanat
Te megválthatod nékem
Egy másodperc alatt

AIDA, RADAMES
Élünk még
Amíg szeretni vágysz
S átölelsz
Ha sírni látsz
Hazug világ
Kitaszít, megtagad
Nem tűri hogy szívünk szabad

Túl sok minden taszít tőled el
Így nem akarok élni már
Túl sok minden
választ tőled el
Így nem is tudnék élni már
Nélküled a semmi vár
Érintsd meg a lelkem
Ennyi jár