Oláh Ibolya Múzeum

Dalszövegek - Aida (magyar változat 2.)

18. Megírva a csillagokban
(Aida & Radames)

Eredeti angol zene és szöveg: Elton John – Tim Rice
Magyar fordítás: Róna Annamária, Rendező: Szurdi Miklós
Aida: Oláh Ibolya/Mahó Andrea
Radames: Szerényi László/Feke Pál
Premier: Budapest, Margitszigeti Szabadtéri Színpad, 2010.07.02.
Székesfehérvári premier: ARÉV Sportcsarnok, 2010.07.08.

AIDA
Eljött a búcsú, mondd hogy
hol hibáztam el
Oly egyszerű az életünk, csak
elmegyünk egyszer
S te kérdezed majd, hol van,
hová tűnt, hol, merre jár
S a tűz mellett majd gondolsz
rám, bár többé sosem látsz
És árnyékom a füstben lassan
messze száll

RADAMES
Nem szabad, az nem lehet,
hogy vége így legyen
Mint szomjas földnek lágy
eső, oly fontos vagy nekem
Minden perc, mit élek még,
csak veled teljen el
Nagy hatalom, a szerelem, úgy
bíztunk még nem rég
Hát mért fog össze ellenünk a
mindenség

Nézd, a csillagunk lehull
Ott a felhőkön is túl
Kicsit játszottak az istenek
És a fényünk megfakul
Mért ránk haragszik az ég
Mi a vétkünk amiért
Egy percet hagytak csak nekünk
Bár szívünk mást ígért

AIDA
Nem vltozhat semmi,
másképp nem dönthetünk már
Nem bújhatunk a sors elől,
a végzet megtalál

RADAMES
Csak te lehetsz a végzetem,
a sorsod rám talál
Ha nem lehet, én elveszek,
és nem vár soha már

AIDA, RADAMES
Oly pillanat mitl a szívünk
égbe száll
Nézd, a csillagunk lehull
Ott a felhőkön is túl
Kicsit játszottak az istenek
És a fényünk megfakul
Mért ránk haragszik az ég
Mi a vétkünk amiért
Egy percet hagytak csak nekünk
Bár szívünk mást ígért