Oláh Ibolya Múzeum

Dalszövegek - Aida (magyar változat 2.)

15. Nincs hűség, nem kell
(Zoser & Radames)

Eredeti angol zene és szöveg: Elton John – Tim Rice
Magyar fordítás: Róna Annamária, Rendező: Szurdi Miklós
Zoser: Kálloy Molnár Péter/Gerner Csaba
Radames: Szerényi László/Feke Pál
Premier: Budapest, Margitszigeti Szabadtéri Színpad, 2010.07.02.
Székesfehérvári premier: ARÉV Sportcsarnok, 2010.07.08.

MINISZTEREK

Nincs hűség, nem kell!

ZOSER

Lásd be,hatalomra születtél
A trón csak terád vár
A fáraónak nincs már dolga itt
Ideje rég lejárt
Használd ki most, hogy elpatkol
Ne várd meg azt, míg más rabol
Apa és fia egyformák
A ravaszságom hagyom rád
Hát értsd meg, fiam, nőj már fel
Érzéseidet felejtsd el
Nincs hűség, nem kell!

RADAMES

Bűneid csak tartsd meg
Nekem épp elég enyém
Ereimben nem folyik véred
Nem öröklöm szellemét
Apa és fia nem egyformák
Téged gyűlöl ez a világ

Ami éltet,aljas méreg
Rút pokolba juttat téged
Hát tűnj el,
Apám csak voltál rég
Az életemet ne verd szét
Kell hűség, kell még

ZOSER

A piszkos munkát, nyugodj meg
Elvégeztem helyetted
És ha ez neked ennyit ér
Maradhatsz szép hófehér

RADAMES

Mocskos apa, romlott vér
Gonoszságod az égig ér
Keress e bűnre valaki mást
Bűzlik ez a rothadás

ZOSER

Megörült, elveszett!Mért?
Egy ócska szajha miatt!
Nincs kétség, nincs menekvés
Egy aljas horogra akadt
Olyan, mint én, a teste az úr
Börtön az ágy, ágyékba szúr
Ez a nő már az ellenség
Hiba volt, hogy élhet még
Ha ő eltűnik, majd visszatalál,
És a fiam lesz az új király
Nincs hűség, nincs már