Oláh Ibolya Múzeum

Dalszövegek - Aida (magyar változat 2.)

Núbia
(Aida & Nekebka & Mereb & a núbiai rabszolgák)

Eredeti angol zene és szöveg: Elton John – Tim Rice
Magyar fordítás: Róna Annamária, Rendező: Szurdi Miklós
Aida: Oláh Ibolya/Mahó Andrea
Nehebka: Csizmadia Ildikó/Madák Zsuzsanna
Premier: Budapest, Margitszigeti Szabadtéri Színpad, 2010.07.02.
Székesfehérvári premier: ARÉV Sportcsarnok, 2010.07.08.

AIDA

Álmodj még
Megóv az ég
Az álmod szép
Elrejt, megvéd

Ébredj fel
Induljunk el
Dalunk szóljon
Még egyszer

Minden perc,
e sötét földön
Börtön csupán
Oly távol van hazánk

Áldás rád
Úgy vágyunk hozzád
Szép Núbia
te boldogság

Hát várj ránk Núbia
Hisz hazaérünk holnap
A dobok újra szólnak
A hangjuk messze száll

Hallgasd Núbia
A szabadság dalát
Nézd szétszakítja már
A börtönünk falát

NEHEBKA

Ne sírj hát Núbia
A szél simítja földed
Majd felszárítja könnyed
A bánat múlik már

Járd hát Núbia
Járd újra hát a táncot
Emeld fel szárnyad bátran
te szabad szép madár

Nézz fel Núbia
Rád ragyog fenn az ég
A szív, s a büszkeség
Nincs eltiporva még

Nézz fel Núbia
A könny szemedben nem kell
Emeld hát fel arcod büszkén, s nézz az ég fel