Oláh Ibolya Múzeum

Dalszövegek - Aida (magyar változat 2.)

Egy szép új piramis
(Zoser)

Eredeti angol zene és szöveg: Elton John – Tim Rice
Magyar fordítás: Róna Annamária, Rendező: Szurdi Miklós
Zoser: Kálloy Molnár Péter/Gerner Csaba
Premier: Budapest, Margitszigeti Szabadtéri Színpad, 2010.07.02.
Székesfehérvári premier: ARÉV Sportcsarnok, 2010.07.08.

Míg te térdig vértben jártál
Vártam rád türelmesen
Tudom, újra indúlnál már, de én
A jövőt tervezem

Asszonyt kell, hogy hozz a házba
A fáraó is várja rég
Néhány napja van tán hátra
Hogy e frigyet áldja még

Ezt kéri a nép!
Ránk várt Hórusz isten
Ő parancsol itt
Hogy a fáraónak építsünk
Egy szép új piramist

Sírnak ezrek majd a sírnál
Hogy a vén vezér halott
Gondold meg, ha te is sírnál
Amíg élt, nem nyughatott

Tündököl majd új Egyiptom
A  legnagyobb lesz, akarom
A fiam ül majd fenn a trónon
S persze én uralkodom

Sok sírkő díszíti majd ott fenn,
a hegyet
s dombot is
Megidézlek Ré, nagy isten!
Építs velünk piramist

Itt a gyász ideje holnap
Senki már nem menti meg
Ám a gyászdalok nem szólnak
Hisz a teste még meleg

Egyiptom hatalma terjed
Messze tól a Níluson
S mikor a fáraó majd erjed
Már csak én uralkodom

Szép nagy kripta lesz az otthona
Jaj, kész lesz majd ez is
Hiszen százezer rabszolga
Neki épít piramist