Oláh Ibolya Múzeum

Dalszövegek - Aida (magyar változat)

19. Álomból ébredés
(Amneris)

Eredeti angol zene és szöveg: Elton John – Tim Rice
Fordítás: Palla Szabina, Magyar szöveg: Szomor György
Rendező: Szurdi Miklós – Szomor György
Amneris: Xantus Barbara/Fésűs Nelly
Magyar premier: Budapest, Margitszigeti Szabadtéri Színpad, 2007.07.27.
Székesfehérvári premier: Vörösmarty Színház, 2007.08.10.

Álomból ébredés
Búcsú vagy érkezés..?
Mily furcsa nász,
Fátylat ölt rám a gyász,
Kegyetlen egy tévedés..

A nappal már éjre vált,
A játéknak vége, lejárt..
Miért hittem el..?
Tán csak most nőttem fel
Záporló könnyekkel..?

Meg volt tán fenn az Égben írva
Pár csillag épp rosszul áll..
Elkísér tán majd a sírba
De senki se lássa, hogy fáj..

Megcsalt, kigúnyolt egy érzés,
A valóság így talált rám
A sok szép hazugság elszállt..

Miért vágyom mégis Őt,
Ki eldobott, összetört..?
Miért hív tovább
Ez a szép délibáb..?
Szívem miért vár csodát..?

Miért vágyom mégis miért,
E fájó, hazug szép mesét..?
Színlelni kár,
Csak a szép semmi vár,
S abból már volt elég..

Meg volt tán fenn az Égben írva
Pár csillag épp csak rosszul állt..
Miben még rég egykor bíztam
Csak elmúlt és semmivé lett már..

Megcsalt, kigúnyolt egy érzés
A valóság így talált rám..
S nem tudtam az igazság így fáj..
Úgy fáj...