Oláh Ibolya Múzeum

Dalszövegek - Aida (magyar változat)

Csak egy lépés
(Aida & Radames & Amneris)

Eredeti angol zene és szöveg: Elton John – Tim Rice
Fordítás: Palla Szabina, Magyar szöveg: Szomor György
Rendező: Szurdi Miklós – Szomor György
Aida: Oláh Ibolya/Debreczeni Márta
Radames: Szomor György/Feke Pál
Amneris: Xantus Barbara/Fésűs Nelly
Magyar premier: Budapest, Margitszigeti Szabadtéri Színpad, 2007.07.27.
Székesfehérvári premier: Vörösmarty Színház, 2007.08.10.

Amneris:

Talán álruhába bújtak
Odafenn a csillagok
És a Hold is elszökött tán,
Vagy csak nekem nem ragyog..
És ha velem lenne mégis,
Érzem mégsincs itt velem..
Közel van, de mégis távol,
Még egy lépés kellene
Csak egy lépés kellene..

Óóóóóóó, óóóóóóóó
óóóóóóóó, óóóóóóóóóó..

Radames:

Olyan egyszerűen éltem,
Félig boldog életem..
Most már tudom, hogy az ember
Félig boldog nem lehet..
Inkább választom a mindent,
Vagy a hűvös semmi vár..
Miben tegnap még úgy hittem,
Mára felborult világ..
Csak egy felborult világ..

Óóóóóóó, óóóóóóóó
óóóóóóóó, óóóóóóóóóó..

Aida:

Szeretem, bár tudom én is,
Hogy szeretnem nem lehet..
Kit is választ majd a szívem,
Ha kell, Őt vagy népemet..?
Legyek áruló és boldog,
Vagy boldogtalan hős legyek..?
Bárhogy döntök tudom, érzem
Soha boldog nem leszek..
Soha boldog nem leszek..

(Aida & Radames & Amneris:
mindenki a saját versszakát kánonban)

Óóóóóóó, óóóóóóóó
óóóóóóóó, óóóóóóóóóó..
Óóóóóóó, óóóóóóóó
óóóóóóóó, óóóóóóóóóó..

Ez egy felborult világ..