Oláh Ibolya Múzeum

Dalszövegek - Aida (magyar változat)

A legdögösebb cucc
(Amneris)

Eredeti angol zene és szöveg: Elton John – Tim Rice
Fordítás: Palla Szabina, Magyar szöveg: Szomor György
Rendező: Szurdi Miklós – Szomor György
Amneris: Xantus Barbara/Fésűs Nelly
Magyar premier: Budapest, Margitszigeti Szabadtéri Színpad, 2007.07.27.
Székesfehérvári premier: Vörösmarty Színház, 2007.08.10.

Amneris: Na jól van, jól van, Hölgyeim! Gyerünk! Hát ne hanyagoljuk el ezt a kis gyöngyszemet! Nézz rám!
Annyi mindent tukmál ránk az élet.. Jó nagy halomban áll, sok jó tanács.., bűbáj.., diéta.., fitnesz.., fú de rémes!
És unom már a filozófiát! Társalgás.., jó modor.., satöbbi.., műbáj.., szokás.., illem.., geg.. már nem hatnak meg.
Ez elemészt.. Hagyd el e részt..! S figyeld a külsőt, e vizuális lény most kézbe vesz.

Amneris:

Én csak az vagyok, mit hordok
Színes kelmék, kecses fodrok
Hiszen ez az én karmám,
Csak figyelj rám!

Elbűvöl e jelenlét
Vonzom bárki figyelmét
Amíg élsz csak jól kinézz
Ez kell és kész!

Hisz az élet csak egy színpad
Kell a jelmez amíg itt vagy
Ne légy ódon, légy merész
És naprakész!

Legyen csíkos avagy pettyes
Légy a number one, az egyes
Ennyi kell és célba jutsz
Ha jó a cucc.

Szolgálólányok:

Így a jó, izgató, bombajó, megkapó!

Amneris:

Te csak írd, a divat diktál
Fogadd meg, mit kezed firkál
Néhány szó, hisz kell a show
A recept jó.

Előbb húzok fel egy hordót,
Mint egy konzervatív rongyot
Legyél bátran vakmerő
Egy isteni nő!

Kell az ihlet és az élet
Néhány öltés már és kész lett
Éjjel nappal nyitva áll
Az álomgyár.

És az istenek csodálnak
Ha az új ruhámba látnak
Csak ennyi s Égbe jutsz
Ha jó a cucc!

És a szíve megáll annak
Ki megcsodál és megzabál

A méret legyen pontos
És a színe nagyon fontos
Jó szabás és már csodás
Az összhatás

Van pár ruhám
Pár száz csupán
Kell a show, a pucc
S a legjobb cucc
Egy jó kis cucc
Gyere és légy szívdöglesztő
Földönjáró, trendi istennő

A méret legyen pontos
És a színe nagyon fontos
Jó szabás és már csodás
Az összhatás

Van pár ruhám
Pár száz csupán
Néhány csupán
Ezer talán

Kell a show, a pucc
S a legjobb cucc
Egy jó kis cucc
Gyere és légy szívdöglesztő
Földönjáró, trendi istennő