Oláh Ibolya Múzeum

Dalszövegek - Aida (magyar változat)

Az Ég a bátrakhoz áll
(Radames)

Eredeti angol zene és szöveg: Elton John – Tim Rice
Fordítás: Palla Szabina, Magyar szöveg: Szomor György
Rendező: Szurdi Miklós – Szomor György
Radames: Szomor György/Feke Pál
Magyar premier: Budapest, Margitszigeti Szabadtéri Színpad, 2007.07.27.
Székesfehérvári premier: Vörösmarty Színház, 2007.08.10.

Katonák:

Óóóó, az Ég a bátrakhoz áll
Óóóó, az Ég a bátrakhoz áll!

Radames:

Ránk szállt száz dícsőség
Egyiptom az Égbe tört.
Északon a Nílus delta
A száraz déllel egybenőtt.

És egyre több, mit megkapunk
És egyre több, mi vár
Még több nagy győzelem
És többé nincs határ!

Katonák:

Óóóó, az Ég a bátrakhoz áll!

Radames:

Tiszta az út már előttem
Tisztul az Ég is felettem
Több ez már, mint reméltem
A csillagokhoz felértem.

És látom, rám a Hold ragyog
Egy lépés csak és ott vagyok
Kigúnyoltuk a rút halált
Az Ég a bátrakhoz áll.

És egyre több, mit megkapunk
És egyre több, mi vár
Még több nagy győzelem
És többé nincs határ!

Nem hiszem a véletlent,
Minden döntést én hoztam,
Ezért van, hogy lélegzem
S még nem fekszem a síromban.

Az udvar untat és bezár
De szabad szívnek nincs határ!
Sok messzi táj úgy hív és vár
Az Ég a bátrakhoz áll!

Az Ég a bátrakhoz áll!
Az Ég a bátrakhoz áll!